‘Everything About My Wife’ tackles how couples begin to hate the very same things they initially liked about each other in their meet-cute, bringing a refreshing angle to the Filipino rom-com.