‘Tale of the Land’ is an ambitious attempt to connect societal issues such as forced displacement and familial trauma. It didn’t stick its landing, though it’s still serviceable.