This television adaptation of Mr. and Mrs. Smith took the 2005 movie’s basic premise and elevated it to new and bold heights, creating an espionage-filled universe that is intriguing and compelling.