At its core, ‘20,000 Species of Bees’ is a story of a family reconciling their understanding of each other, of themselves, and of the wandering young Coco.