‘About Us But Not About Us’ is a psychological thriller about two gay writers uncovering secrets on a recent death. It’s hard to listen to, but we keep listening because of the scandal that comes with it.