‘Under Parallel Skies’ is an entertaining romcom with a captivating performance by Janella Salvador, but it takes two to tango.