Ghostbusters: Frozen Empire feels bloated and struggles to find the balance of showcasing the new characters aside from the main group of the Spengler family.